《日本縱橫》向您呈現(xiàn)一個(gè)全面的日本

   2007-09-28      23版：解放周末.讀書

　　眾所周知，在學(xué)習(xí)外語(yǔ)的過(guò)程中，學(xué)習(xí)對(duì)象國(guó)的文化是不容忽視的重要內(nèi)容之一。充分掌握語(yǔ)言所傳承的文化背景，才能更好地運(yùn)用這門語(yǔ)言。近期，由上海外語(yǔ)教育出版社引進(jìn)翻譯出版的《日本縱橫》將向您呈現(xiàn)一個(gè)全面的日本。

　　《日本縱橫》譯自日本學(xué)習(xí)研究社出版的《日本タテヨコ(JAPAN AS IT IS)》（修訂第四版）。該書自1985年面世以來(lái)，獲得了廣泛好評(píng)，贏得了眾多讀者?！度毡究v橫》采取日漢對(duì)照的形式，日文原文醇厚地道，中文譯文準(zhǔn)確洗練。這部小型日本百科內(nèi)容豐富，由“日本與日本人”、“日本人的生活”、“日本社會(huì)”、“日本文化”等5個(gè)板塊組成，149個(gè)話題，幫助您全面了解日本的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、風(fēng)俗和日本人的思維方式、行為模式。此外，圍繞每個(gè)話題，日方編者以精到的言辭為您提供最有用的信息；對(duì)于一些不易理解的特色用詞，每個(gè)板塊后配有漢語(yǔ)注釋和生動(dòng)形象的小幀圖片，這種圖文互證的方式有助于您進(jìn)一步加深對(duì)內(nèi)容的理解。